Mottenburger Straße
Ottensen (1950): nach der volkstümlichen Bezeichnung für Ottensen (Mottenburg) und die Ottensener Bevölkerung (Mottenburger).
„Diese eher lustig klingende Bezeichnung für die Ottensener hat aber einen tragischen Hintergrund, denn die Ottensener (Mottenburger) sagten von sich, dass ihre Lungen von den Motten zerfressen wären. Die kaputten Lungen hatten ihren Ursprung in dem ständig inhalierten Glasstaub (große Glasindustrie) und der im unteren sozialen Milieu vorherrschenden Tuberkulose.“ 1)
Der Glasstaub entstand bei der Glasproduktion in den Glasfabriken/bläsereien. Wer die Krankheit TBC hatte, sagte oft, er/sie habe die Motten, weil TBC Löcher in der Lunge verursachte, so wie wenn Motten Kleidung zerfressen. TBC breitete sich stark in Wohngegenden aus, wo die Ernährungssituation und die Wohnverhältnisse der Bevölkerung schlecht waren.