Hamburger Straßennamen -
nach Personen benannt

Vor 1948 hieß die Straße Petersstraße. In der NS-Zeit sollte die Straße im Zuge des Groß-Hamburg-Gesetzes in Landvogt-Peters-Straße umbenannt werden, da nun das bisherige Staatsgebiet Hamburg um benachbarte preußische Landkreise und kreisfreie Städte erweitert worden war und es dadurch zu Doppelungen bei Straßennamen gekommen war. Bedingt durch den Krieg kam es aber nicht mehr zu dieser Umbenennung und es blieb bis 1948 bei Petersstraße und wurde dann umbenannt in Deichvogt-Peters-Straße. (vgl.: Staatsarchiv Hamburg 133-1 II, 26819/38 Geschäftsakten betr. Straßennamen B. Die große Umbenennung hamb. Straßen 1938-1946. Ergebnisse der Umbenennung in amtlichen Listen der alten und neuen Straßennamen vom Dez. 1938 und Dez. 1946)

Der Landmann Peter Peters, Sohn des Landmanns Tönnies Peters und der Margaretha, geb. Busch, war ab 1906 in Neuengamme als Deichvogt tätig und seit 1889 verheiratet mit Marie Auguste Rademacher (geb. 26.5.1864).1)

Ein Deichvogt ist der Vorsteher eines genossenschaftlich organisierten Deichverbandes und für die Anlage und die Unterhaltung der Deiche zuständig.