Radolfstieg
Rahlstedt (1952): „nach der ältesten bekannten Namensfassung vom heutigen Rahlstedt (Radolfus de Radolvestede), die zurückgehen soll auf den ersten Pfarrer Radolfus de Radolvestede (1248).“ 1)
Die Straße hieß von 1912 bis 1952 Karlstraße. (vgl.: Staatsarchiv Hamburg, Registratur Staatsarchiv AZ. 1521-1/5 Band 3-5: Straßennamen (neue Kartei), alphabetisch geordnet mit Hinweisen).
Das offizielle Geburtsjahr von Rahlstedt ist das Jahr 1248. Rahlstedt = Radolvestede heißt: Stätte des Radolf. Die Endung stede bedeutet: eine Siedlung auf sicherem Boden, ca. aus dem 8. Jahrhundert.
Georg-Wilhelm Röpke bezweifelt, dass Radolfus der Gründer von Rahlstedt war. Er schreibt: „In ihm wurde häufig wegen der Namensähnlichkeit der Gründer des Dorfes Radolvestedte (=Rahlstedt) gesehen. Als ‚stedt‘-Dorf gehörte Altrahlstedt aber zu den Döfern der sächsischen Zeit, die zwischen 100 und 400 n. Chr. angelegt wurden. Sie waren die ältesten sächsischen Dorfgründungen in Stormarn. Diese trugen meist den Namen des Dorfgründers oder des Sippenältesten. Hier war es ein Radolf, der dem Dorf seinen Namen gab.“ 2)