Hamburger Straßennamen -
nach Personen benannt

In der NS-Zeit sollte die – wie es in der von den Nationalsozialisten erstellten großen Umbenennungsliste von 1938 heißt – „sog. Borchersstraße“ in Borchersstraat umbenannt werden. Diese Liste wurde damals erstellt, weil im Zuge des Groß-Hamburg-Gesetzes das bisherige Staatsgebiet Hamburg um benachbarte preußische Landkreise und kreisfreie Städte erweitert worden war, und es dadurch zu Doppelungen bei Straßennamen gekommen war. (vgl.: Staatsarchiv Hamburg: 133-1 II, 38. Anlage 2. Große Umbenennung von 1938. Die neu vorgeschlagenen Straßennamen nach Stadtteilen geordnet unter Angabe der verwendeten Benennungsmotive)

Heute gibt es den Borchersweg, der 1948 benannt wurde. Vielleicht handelt es sich dabei um die bereits 1938 aufgeführte Verkehrsfläche.