Hamburger Straßennamen -
nach Personen benannt

Volksdorf (1936): nach dem Knappen Brunnecke von Alverslohe

Wilhelmsburg (1935): In diesem Brack (Wasserloch, entstanden durch Deichbruch) soll ein Pape (plattdeutsch für Pastor) ertrunken sein. Siehe unter: Pastorenstieg.

Volksdorf, seit 1957, benannt nach Amalie Sieveking (25.7.1794 Hamburg - 1.4.1859 Hamburg), gründete 1832 den weiblichen Verein für Armen- und Krankenpflege

Volksdorf (1950): Als Saal wird eine Viehtränke auf der Weide bezeichnet. Bartel soll die Kurzform für Bertold sein. Also Bertolds Viehtränke. Wer auch immer Bertold war.

Volksdorf (vor 1938): nach der in Volksdorf alteingesessenen Bauernfamilie Ferck. Da der älteste Sohn der Familie immer den Vornamen Claus bekam, wurde die Straße Claus-Ferck-Straße benannt.

Volksdorf (1926), nach einer alten, seit dem 17. Jahrhundert in Volksdorf ansässigen Bauernfamilie, die eine Vollhufe besaß.

Rahlstedt (1986): Rudolf Dellinger (8.7.1857 Graslitz/Westböhmen -24.9.1910 Dresden), Operettenkomponist, Kapellmeister

Volksdorf (1957): Hermann Frank (31.8.1871 Hamburg - 16.11.1941 Hamburg), Unternehmer, und Paul August Frank (30.10.1878 - 19.5.1951), Architekt

Volksdorf (1968): Gustav Weihrauch (23.12.1862- 20.5.1940 Hamburg), Naturschützer, Pionier für Grünanlagen in Hamburg

Volksdorf (1948): Heinrich Goebel (20.4.1818 Springe – 4.12.1893 New York); Erfinder der Glühbirne. Freimaurer.

Bergstedt/Volksdorf (1936): Heinrich Jacob Bernhard Freiherr von Ohlendorff (17.3.1836 - 3.7.1928), Kaufmann, Besitzer des Gutshofes Volksdorf.

Volksdorf (1929): Theodor Heinson (15.9.1856 – 12.3.1922), Prokurist und Gutsverwalter des Freiherrn von Ohlendorff

Volksdorf (1935): die Dorfhirten benutzten dieses Land (Kamp).

Volksdorf (1905), Gottfried Friedrich Heinrich August Holthusen (6.3.1848 Flögeln -18.6.1920), Kaufmann, Senator und Präses der Baudeputation.
2022 mitbenannt nach seiner Schwiegertochter Agnes Holthusen, geb. Weizsäcker (1896-1990), Kunstmäzenin, im Vorstand mehrerer Frauenverbände.

Volksdorf (1948): Johannes Beckmann (21.5.1860-24.5.1948 Hamburg), Gemeindevorsteher von 1919 bis 1932 in Volksdorf.

Volksdorf (1968): Johannes Schult (22.1.1884 Hamburg-19.4.1965 Hamburg), Oberschulrat, Bürgerschaftsabgeordneter, Organisator des Hamburger Berufsschulwesens.

Volksdorf (1962): Heinrich Adolf Klöpper (6.7.1869 Hamburg -11.9.1928 Hamburg), Großkaufmann, ließ u. a. das Klöpperhaus in der Mönckebergstraße bauen.

Volksdorf (1948), nach der alteingesessenen (seit dem 16 Jhd.) Bauernfamilie Kohmann. Sie besaß hier eine Vollhufe.

Volksdorf, seit 1960. Emil Maetzel (5.5.1877 Cuxhaven – 23.6. 1955 Hamburg) Maler und Baudirektor und seine Ehefrau Dorothea Maetzel, geb. Johannsen (6.2.1886 Lensahn/ Holstein – 8.2.1930 Hamburg), Malerin
Ergänzt 2017 um die ebenso bedeutende Tochter des Ehepaares Maetzel: Monika Maetzel (12.2.1917 Hamburg - 18.10.2010 Hamburg)
Neuer Erläuterungstext: benannt nach Emil M. (1877 – 1955) Baudirektor und Maler, dessen Ehefrau Dorothea M. (1886 – 1930), Malerin und der gemeinsamen Tochter Monika M. (1917-2010) Keramikmeisterin, langjährige Obermeisterin der Hamburger Töpferinnung

Volksdorf (1948): Freiherr Heinrich von Ohlendorff (17.3.1836 Hamburg – 3.7.1928 Hamburg), Großgrundbesitzer, Grundstückbesitzer.
Siehe: Heinrich-von-Ohlendorff-Straße.