Hamburger Straßennamen -
nach Personen benannt

Eidelstedt (1971): Sven Hedin (19.2.1865 Stockholm – 26.11.1952 Stockholm), Asienforscher.

Rotherbaum (1898): Adolph Tesdorpf (7.8.1811 Hamburg – 26.11.1887 Hamburg), Senator, Landherr.

Horn (1929): Theodor Weber (22.6.1844 Hamburg – 7.7.1889 Hamburg), Repräsentant der Firma J. C. Godeffroy & Co. (siehe: Godeffroystraße), Hamburgischer Konsul des Norddeutschen Bundes in Samoa, Tonga und den Fidschi-Inseln.

Bahrenfeld (1995): Theodor A. Gayen (4.5.1824 Altona – 18.8.1900 Bahrenfeld-Altona), Kaufmann, Reeder, Konsul.

Bahrenfeld (1890), siehe: Theodorstieg.

Heimfeld (1890): Johann Friedrich Thörl (10.2.1820 Harburg – 5.10.1886 Hamburg), Gründer der Harburger Oelfabrik F. Thörl, Konsul, Ehrenbürger der Stadt Harburg.

Heimfeld (1941), siehe: Thörlstraße.

Marienthal (1915), nach der Hamburger Kaufmannsfamilie Traun. Auch Besitzerin des Trauns Parks. Der Park befand sich im Besitz von Friedrich Traun.

Neuland, seit 1942, benannt nach Christian Justus Friedrich Traun. Ergänzt (2001/2002) um die ebenso bedeutende Ehefrau Bertha Traun. Neuer Erläuterungstext: benannt nach dem Ehepaar Christian Justus Friedrich T. (13.1.1804 Hanau – 18.7.1881 Frankfurt a. M.), Fabrikant, Mitbegründer der unmittelbar westlich benachbarten späteren „New-York-Hamburger Gummiwaren Compagnie“, und Bertha T. (25.4.1818–18.4.1863 Frankfurt a. M.), Vorkämpferin der Hamburger Frauenbewegung, Mitbegründerin diverser Frauenorganisationen

Veddel (1929), nach der aus den Niederlanden eingewanderten Kaufmannsfamilie van Uffeln. Diese besaß zwischen 1639 und 1698 den Gutsbezirk der Großen und Kleinen Veddel und des Grevenhofes.

Altona-Altstadt (1991), nach der Altonaer Kaufmannsfamilie (1682-1824)

HafenCity (2005): Vasco da Gama (um 1469 Sines/Portugal – 24.12.1524 Cochin/Indien), Seefahrer, entdeckte den Seeweg nach Indien.

Wilstorf (1952): Vinzenz von Paul (28.3.1581 Pouy, heute Saint-Vincent-de-Paul – 27.9.1660 Paris), heiliggesprochener Priester.

Altona-Altstadt (1950): Rudolf Virchow (13.10.1821 Schivelbein/Pommern – 5.9.1902 Berlin), Pathologe, Begründer der modernen Zellularpathologie.

Lokstedt (1948): Carl Heinrich von Eicken (6.10.1846 Mühlheim an der Ruhr – 17.7.1926 Lokstedt/Hamburg), Kaufmann, Fabrikant.

Rotherbaum (1961): Werner von Melle (18.10.1853 Hamburg-18.2.1937 Hamburg), Bürgermeister von Hamburg und Ehrendekan der Universität Hamburg.

St. Pauli (1957): Georg Friedrich Vorwerk (27.4.1793 Hildesheim - 4.2.1867 Hamburg), Kaufmann, Handelsrichter, Kommerzdeputierter.

Othmarschen (1903): Alfred Graf von Waldersee (8.4.1832 Potsdam - 5.3.1904 Hannover), preußischer Offizier, Generalstabschef der kaiserlichen Armee des Deutschen Reichs, Oberbefehlshaber im "Boxerkrieg" (1900-1901) in China, seit 1896 Ehrenbürger von Altona, seit 1901 Ehrenbürger von Hamburg.

Wilstorf (1950): Walter Georg Koch (1.7.1877 Wilstorf -21.8.1922 Harburg), Vorbesitzer des Geländes, Fabrikant, Besitzer der 1879 gegründeten Palmkernölfabrik Koch & Co.

Hammerbrook (1948): nach dem ostgermanischen Volksstamm der Wandalen.